Piękno nadal nas otacza

"Język zmienia się , i pisarze łacińscy dobrze o tym wiedzieli. Zmienia się także czytelnik, co znów prowadzi nas do pewnej starogreckiej metafory - metafory albo raczej prawdy, powiadającej, że nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki.Wydaje mi się , że mamy tu do czynienia z elementem strachu. Najpierw myślimy chyba o płynącej rzece: "Oczywiście, rzeka płynie, ale zmienia się woda". Potem, z coraz wyraźniej dochodzącym do głosu poczuciem przerażenia, czujemy, że i my się zmieniamy - i ze jesteśmy równie zmienni i ulotni, jak rzeka. Naturalnie nie musimy martwić się specjalnie losem klasyki, albowiem piękno nadal nas otacza."

(Rzemiosło poezji, Borges)